Italian-Canadian Narratives of Return

Chapter 1: Introduction: Translation, narratives and returns.- Chapter 2: Italian-Canadian writing and narratives of translation as return: The Italian translations of Ricci's trilogy, Melfi's Italy revisited and Paci's Italian Shoes.- Chapter 3: Towards a Narrative Model of Code-switching in Diasporic Writing.- Chapter 4: Code-switching and return in Ricci, Melfi and Paci and in the Italian translations of their works.- Chapter 5: Return as restoration and restitution.- Chapter 6: Conclusions.

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Literatura: história e crítica
• Tradução e interpretação
• Migração de imigração, emigração e
• Itens de ficção e relacionados
• Os estudos de gênero, grupos de gênero

fiction;gender;Italy;literature;migrant;migration;North America;social science;sociology;translation;writing;diaspora studies;Italian literature;Canada;narratology;Mary Melfi;Nino Ricci;Frank Paci;focalisation;translation studies