Proust, China and Intertextual Engagement

Introduction.- Part I: The Reception of Proust in China.- Proust and the Chinese Translations.- Proust and Mainland Chinese Writers: La Recherche and Its Postmodern Hypertexts.- Part II: Proust in the Chinese Diaspora: Francois Cheng's Le Dit de Tianyi.- Intertextual and Paratextual Relations between La Recherche and Le Dit.- Traits chinois / demarche proustienne.- Conclusion.

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Estudos cultirais
• Filosofia: estética
• Estudos literários: desde ~ 1900

Proust, China and intertextual engagement;transcultural dialogue through literature;Proust and Chinese philosophical and aesthetic traditions;literary reception of Proust's work in China;cultural heritages of China and the West;Chinese appropriations and translingual remaking of Proust;translation, intertext, translcultural dialogue;cultural exchange and transfer between China and the West;translation studies